Scholars of the South Tigris

Așezați tabla de joc în centru. Amestecați cărțile de traducător și plasați-le cu fața în sus. Amestecați cărțile de pergament, punând șase pe hartă și trei în Casa Înțelepciunii. Alegeți patru traducători inițiali, plasați-i în camerele desemnate cu câte o resursă sub fiecare. Fiecare jucător primește tabla proprie, 7 cărți de acțiune, 20 jetoane de influență, 6 markere de cercetare, un marker de jucător și un sac. Markerele de cercetare încep de la 0. Creați rezerve generale de muncitori, argint și aur. Zarurile formează o rezervă comună. Primul jucător primește jetonul corespunzător. Pregătiți pachetul de pergamente conform cărții de setup, incluzând patru cărți de Calif în stivele de mijloc. Fiecare jucător primește o carte de obiectiv, un muncitor alb, un muncitor colorat și un zar transparent. Jucătorii aleg perechi de resurse și traducători, apoi rezolvă cartea de resursă aleasă.

Scopul principal este acumularea celor mai multe puncte de victorie prin traducerea pergamentelor, avansarea pe pistele de cercetare și influențarea Casei Înțelepciunii. Jucătorii trebuie să îndeplinească trei cerințe pe cartea lor de obiectiv: interacțiunea cu un traducător, traducerea unui pergament într-o breaslă specifică și atingerea nivelului trei pe o pistă de cercetare. Odată îndeplinite, cartea este adăugată în mână, crescând limita la opt cărți și oferind un zar alb cu valoarea 5.

Jocul se desfășoară în runde nedeterminate. Începând cu primul jucător, fiecare efectuează o tură de tip 'Muncă' sau 'Odihnă'. 'Muncă' implică jucarea unei cărți de acțiune, alocarea a 1-2 zaruri și opțional muncitori pentru a determina puterea și culoarea acțiunii. 'Odihnă' este faza de resetare pentru colectarea veniturilor, recuperarea zarurilor din sac și preluarea cărților jucate. Jocul se termină după dezvăluirea celei de-a patra cărți de Calif și finalizarea numărului egal de ture pentru toți jucătorii.

Punctele se calculează la final: suma valorilor zarurilor (minus zarurile albe), controlul breslelor și influența pe cărțile de Calif, poziția pe pistele de cercetare, pergamentele traduse, obiectivele îndeplinite și resursele (2 aur = 1 punct). Jucătorii cu 6+ zaruri albe pierd 3 puncte. În caz de egalitate, departajarea se face prin numărul de traducători, apoi numărul de muncitori.

Jocul se încheie când a patra carte de Calif este dezvăluită. Se finalizează runda curentă, apoi se mai joacă o rundă completă pentru ca toți jucătorii să aibă același număr de ture. Dacă pachetul de pergamente se termină, se formează unul nou din cărțile eliminate. După ultima rundă, se colectează aurul de la traducători și se trece la scorul final.