Tank Duel: Enemy in the Crosshairs

Ziua se crapa de ziua ca oricare alta. Soarele isi croieste drum jos deasupra orizontului cețos si ramane scazut pe cerul de toamna in aceasta dimineata. Totul este asa cum a fost dintotdeauna pe campurile si pajistile din Stepe. Comandantul Garrison Dietrich se ridica prin cupola tancului Tiger pe care il conduce si incepe sa scaneze peisajul. Priveste de la stanga la dreapta, cautand in campuri tinta. Inspira adanc. Mirosul de metal si piele, transpiratie si tigari vechi, se ridica din interiorul tancului inchis. Studiaza terenul si asculta. Cu inima batand cu putere si simturile alertate, el este pregatit... anticipand. Pentru Dietrich, lupta tanc contra tanc este mai mult decat un duel. Dincolo de artileria cu rachete de camp, bombardiere si U-Boat-uri, avioanele de vanatoare, dincolo de tunul antiaerian de 88mm, se afla Tiger-ul. Tancul sau si plutonul, doar T-34-urile Armatei Rosii stand intre ei si victorie! Deodata, in dreapta sa, gastele se sperie din iarba inalta si uscata a campului. Zboara rapid si dispar din vedere. Comandantul isi indreapta privirea brusc spre dreapta si acolo, conturat indistinct, silentios, prevestitor... ochii sai fac contact cu el - un T34 rusesc. In interiorul tancului,