Piratas. La Isla del Tesoro

From the top of the box:

"Fun simulation game. The Spanish defend their Galleons and the Empire around the Caribbean Sea. The Pirates dealt ships, plunder towns and look fabulous treasures. Take the risk, glory awaits you... or you will be hanged!

From the back of the box:

This game attempts to replicate the time when piracy in the Caribbean Sea had its peak: between 1665 and 1730. Playing, you can attack a galleon at sea, and also tackle some gold coins for this charge, as indeed happened. You can also attack and loot a city to pay the service of the governor of another nation, which also happened in those years. While trifle, think that you are a current unscrupulous pirates and as such, and as such will be the "hanging" if you are caught. Nor forget that your goal, as it did then, is to land and wealth enough to retire to live like lords the rest of your life. If they do, you will have a serious chance to win the game.

De la tapa de la caja:

"Divertido juego de simulación. Los Españoles defienden sus Galeones y su Imperio por todo el Mar Caribe. Los Piratas abordan barcos, saquean ciudades y buscan fabulosos tesoros. Juégatela, te espera la gloria... ¡o la horca!

De la trasera de la caja:

Este juego intenta reproducir la época en que la piratería del Mar Caribe tuvo su mayor apogeo: entre 1665 y 1730. Jugando, podrás atacar un galeón en alta mar, abordarlo y además cobrar unos doblones por ello, como en realidad sucedió. También podrás atacar, rendir y saquear una ciudad, al servicio del gobernador de otra nación, lo que también sucedió en aquellos años. Mientras juguéis, pensar que sois unos piratas sin escrúpulos y actual como tales, ya que como tales seréis "colgados", si os capturan. Tampoco olvidéis que vuestra finalidad, como ocurrió entonces, es conseguir tierras y riquezas suficientes como para retiraros a vivir como grandes señores el resto de vuestra vida. Si así lo hacéis, tendréis serias posibilidades de ganar la partida.