To the Green Fields Beyond: The Battle of Cambrai, 1917

To the Green Fields Beyond este o simulare operațională a Bătăliei de la Cambrai din 1917, prima mare confruntare cu tancuri din istorie. David Isby: Din notele designerului. Pe măsură ce scriu, stau la mașina mea de scris în biroul meu extrem de confortabil, cu o cană de ceai fierbinte și dulce în mâna dreaptă, povestindu-vă cum a fost Bătălia de la Cambrai. Aceasta este o iluzie. Tot ce pot face este să vă ofer piese din carton și o hartă de hârtie, instrucțiuni despre cum să le folosiți și poate câteva comentarii istorice. Puteți simți confuzia și haosul, rapoartele false sau adevărate care au umplut Cartierul General Britanic când a lovit contraatacul? Vă puteți imagina cum a fost să vedeți rândurile de figuri în feldgrau apărând la două sute de yarzi distanță, privind prin ocularul aburit al unei măști de gaze în cătarea unei puști Lee-Enfield? Nu vă pot spune ce a fost în mintea și sufletul oamenilor care au luptat. Nu sunt un artist. Eu creez wargames. Prin noroi și sânge către câmpiile verzi de dincolo. Acest citat, atribuit generalului de brigadă Hugh Elles, care a condus Corpul de Tancuri în acțiune la Cambrai, enunță succint obiectivul britanic: să penetreze tranșeele germane și b